水 滸伝 おすすめ

発行者: 09.05.2020

お礼が遅くなりました。申し訳ありません。 三国志が大筋では歴史に沿っていても、いろんな作家さんが いろんな解釈で小説にしているのと同じことなのですね。 小説では70回より長いものはないそうなので、そうなると やはり岩波文庫の水滸伝が一番良さそうです。 気軽に読めるという点では、小説物の水滸伝も好きなのですが、 最後までキッチリ読んでみたいと思いますので、岩波文庫の 水滸伝を手にしてみたいと思います。 リンク先も参考にさせていただきました。 細かい返答ありがとうございました!. 新1年生の自主学習 昨日 6 6.

古い順 新しい順 トピ主のみ 1. 水滸伝の小説 ずいぶん昔に「魔界水滸伝」という作品を読み、「幻想水滸伝」というゲームで遊んだりしていましたが、題材にな 水滸伝は中国の古典的名作な訳ですが、吉川英治氏を初めとする日本人小説家の「水滸伝」はこの中国古典の水滸伝を元に創作された小説です。 オリジナルである中国古典の水滸伝と、これら日本人小説家の創作である「水滸伝もの小説」をいっしょにしてはいけません。 で、オリジナルの水滸伝を読みたかったら、まず岩波文庫のものを読んでください。 百回本による翻訳です。 平凡社の駒田信二訳は百二十回本の翻訳。 百回本が水滸伝という小説が完成した最初の形で、百二十回本はそれを後世の人たちが改作したものですが、この段階で既に大傑作である水滸伝がずたずたに破壊されています。 そのあとの七十回本にいったっては何をかいわんや。 水滸伝を読むなら百回本。 以前別の回答でこの点に簡単に触れたことがありますので、参考URLに載せときます。.

教えて!!お勧め「水滸伝」 お気に入り. ランキング 新着順 お気に入り ジャンル.

17 1. 831. 831 .

お礼が遅くなりました。申し訳ありません。 日本人が小説化した水滸伝は長くて70回までなのですね。 意外でしたが、人集まるまでが一番の盛り上がりといえば そうだと思うので、なかなか最後までは筆が進まないのかも。 やはり岩波文庫の水滸伝が一番原作に近いものなんですね。 小説とは違うと気持ちを転換させて、岩波文庫やちくま文庫の 水滸伝に当たってみます。 それと、アマゾンで見て人気があるので、 興味があった北方謙三の水滸伝は、2次創作みたいなものなんですね…。 多少の日本向けのアレンジならいいんですけど、あまりに 変わってしまうと読みたい水滸伝とは違う気がします。 細かい回答ありがとうございました! 投稿日時 -

投稿日からトピを探す

古い順 新しい順 トピ主のみ 1. All Rights Reserved. お礼が遅くなりました。申し訳ありません。 三国志が大筋では歴史に沿っていても、いろんな作家さんが いろんな解釈で小説にしているのと同じことなのですね。 小説では70回より長いものはないそうなので、そうなると やはり岩波文庫の水滸伝が一番良さそうです。 気軽に読めるという点では、小説物の水滸伝も好きなのですが、 最後までキッチリ読んでみたいと思いますので、岩波文庫の 水滸伝を手にしてみたいと思います。 リンク先も参考にさせていただきました。 細かい返答ありがとうございました! 投稿日時 - 普通の水滸伝 こんばんは。 水滸伝を読みたいと思っているのですが、タイトルに いれた通り、ちゃんと読めた事がなく教 水滸伝を読むなら、駒田信二訳が基本だと思います。水滸伝の翻訳本には駒田信二訳(平凡社、講談社文庫、ちくま文庫から出版)の他に吉川幸次郎、清水茂訳の岩波文庫版がありますが、駒田信二訳の方が読みやすいです。図書館で探しやすいと思います。 吉川英治や北方謙三のものは翻訳ではなく、水滸伝を題材にした別の文学作品と考えた方が良いと思います。できれば駒田訳を読んでからにしたほうが、どこまでが中国の小説で、どこからがオリジナルなのかがはっきりします。 水滸伝関係の本なら、高島俊男『水滸伝の世界』がオススメです。読みやすくて、おもしろいですよ。.

  • お礼が遅くなりました。申し訳ありません。 日本人が小説化した水滸伝は長くて70回までなのですね。 意外でしたが、人集まるまでが一番の盛り上がりといえば そうだと思うので、なかなか最後までは筆が進まないのかも。 やはり岩波文庫の水滸伝が一番原作に近いものなんですね。 小説とは違うと気持ちを転換させて、岩波文庫やちくま文庫の 水滸伝に当たってみます。 それと、アマゾンで見て人気があるので、 興味があった北方謙三の水滸伝は、2次創作みたいなものなんですね…。 多少の日本向けのアレンジならいいんですけど、あまりに 変わってしまうと読みたい水滸伝とは違う気がします。 細かい回答ありがとうございました! 投稿日時 - 学ぶ ランキング 1.
  • 噛みつく鳥さんと仲良くなりたい 昨日 17 1. 経済的な理由で塾に行けない高校生です。 昨日 3

taka 831 3 5 ID 831 .

質問した人からのコメント

駄 好きな人はいい匂いと言うけれど 昨日 15 クリア 記憶しない 表示件数を増やす. 岩波文庫の水滸伝は、かなり原文に忠実なのですね。 それと比べると、吉川英治さんの水滸伝は現代文寄りに なるのでしょうね。 吉川さんの後だとちょっとハードルが高そうですが、 いずれ岩波文庫の水滸伝にも挑戦してみたいと思います。 それと、岩波文庫には金瓶梅や紅楼夢もあるんですね。 そちらも読んでみたいと思っていたので、とても参考になりました。 回答ありがとうございました! 投稿日時 - 日本の戦国時代の流れが知りたい はじめまして。 日本や中国の歴史が好きで小説を読んだりしています。 中国の三国時代を知るのに、吉

FAQ.

質問者が選んだベストアンサー

家庭教師先の中3の子どもがやる気がない 昨日 5 ぴこ 年8月31日 筆記用具のおすすめ教えてください 昨日 2 7. 駄 好きな人はいい匂いと言うけれど 昨日 15 水滸伝の小説 ずいぶん昔に「魔界水滸伝」という作品を読み、「幻想水滸伝」というゲームで遊んだりしていましたが、題材にな

atu 91 atu 831 URL? 3  . All Rights Reserved.

ベストアンサーに選ばれた回答

回答いただきありがとうございました。 本屋様、taka様、ひこ様、ドク・ホリディ様、ひまわり様、ののの様 書籍に関する回答、ありがとうございます。 大変参考になりました。 私は大まかな内容も知らないので翻訳から読んでみる事にします。 本日、駒田信二氏の水滸伝を借りてきました。 文庫で8巻まで出ているのですね。 吉川氏の水滸伝も手にとって見ましたが、程よく行間も空いていて読みやすそうでした。 残念なことに1巻がありませんでした。 芳川氏、北方氏共にアレンジ版は翻訳が終わってからにしようと思います。 寒二郎様 webアドレスありがとうございました。 早速アクセスしてみました。 以前、登場人物をイラストで検索してもゲーム版しか出てこなかったので とてもありがたいです。 心が小躍りしました。 ユーザーID: ぴこ 年8月31日 レス レス数 8 レスする.

noname 3 All Rights Reserved.


Facebook
Twitter
コメント
Tadame 12.05.2020 04:12 答える

水滸伝 北方謙三さんの、水滸伝。 完結したそうですが、全部読まれた方、感想を お願いします。

Fudo 15.05.2020 18:43 答える

教えて!!お勧め「水滸伝」 お気に入り.

Haneen 11.05.2020 09:06 答える

私は水滸伝・西遊記・金瓶梅・紅楼夢はすべて岩波文庫で読みました。読み易いか…どうかはともかく、原文が講談口調なのは判ります。 吉川英治で水滸伝・三国志…読みましたが、岩波の後だったのでちょっと違和感がありました。. お礼が遅くなりました。申し訳ありません。 日本人が小説化した水滸伝は長くて70回までなのですね。 意外でしたが、人集まるまでが一番の盛り上がりといえば そうだと思うので、なかなか最後までは筆が進まないのかも。 やはり岩波文庫の水滸伝が一番原作に近いものなんですね。 小説とは違うと気持ちを転換させて、岩波文庫やちくま文庫の 水滸伝に当たってみます。 それと、アマゾンで見て人気があるので、 興味があった北方謙三の水滸伝は、2次創作みたいなものなんですね…。 多少の日本向けのアレンジならいいんですけど、あまりに 変わってしまうと読みたい水滸伝とは違う気がします。 細かい回答ありがとうございました! 投稿日時 -

コメントを追加

サイトに公開する前に、あなたのコメントがモデレートのために送信されます。

© 2015-2020 atelier-kv.com 権利留保
このサイトへのアクティブなリンクを使用する場合、コピーと引用が許可されます.